An innocent joke turns perilous when a prank caller specializing in heavy breathing and sexy whispers dials the number of a house on Fear Street